A cédula de R$1,00 possui a ilustração de um Beija-flor, que alimenta suas crias em um ninho simples, apoiado em um fino galho de árvore; folhas ao redor mostram o quão pequenos são os animais e a delicadeza com que é exercida a função paterna ali presente. O Beija-Flor é típico do continente americano e ocorrem mais de cem espécies no Brasil.
The R$1 bill depicts a hummingbird, representative of the American continent – there are over a hundred species of hummingbirds in Brazil.
A cédula de R$2 apresenta a gravura de uma tartaruga marinha (Eretmochelis imbricata ou tartaruga-de-pente), uma das cinco espécies de tartarugas marinhas encontradas na costa brasileira. Homenagem a uma espécie que estava em extinção e que, graças ao trabalho desenvolvido pelo Projeto Tamar, agora é preservada no litoral brasileiro.
The turtle present on R$2 bills is one of the Five species of marine turtles which can be found on the Brazilian coast. Thanks to Projeto Tamar (http://www.tamar.org.br/) , it is now protected.
Figura de uma Garça (Casmerodius albus), ave pernalta (família dos ardeídeos), espécie muito representativa da fauna encontrada no território brasileiro.
The heron (family Ardeidae) depicted on R$5 bills is a portrayal of the fauna in Brazil.
Nas notas de R$5 encontramos a gravura de uma Arara (Ara chloreptera), ave de grande porte da família dos psitacídeos, típica da fauna do Brasil e de outros países latino-americanos.
On R$5 bills an Arara (Ara chloreptera) is portrayed – typical of the fauna of Brazilian and other latin-american countries.
As cédulas de R$20 apresentam a figura de um Mico-leão-dourado (Leonthopitecus rosalia), primata de pêlo alaranjado e cauda longa nativo da Mata Atlântica, que é o símbolo da luta pela preservação das espécies brasileiras ameaçadas de extinção.
The R$20 bills show the Picture of a Mico-leão-dourado (Leonthopitecus rosalia), a primate with orangeish fur and long tail and native of the Mata Atlântica (http://www.sosmatatlantica.org.br/) . This primate is a symbol of the fight for protection of endangered Brazilian species.
Nas cédulas de R$50 encontra-se a figura de uma Onça Pintada (Panthera onca), conhecido e belo felídeo de grande porte, ameaçado de extinção, mas ainda encontrado principalmente na Amazônia e no Pantanal Matogrossense.
On R$50 bills one can see the picture of a jaguar (Panthera onca), and endangered species living in the Amazon and the Pantanal Matogrossense (http://wwf.panda.org/what_we_do/where_we_work/pantanal/)
As cédulas de R$100 apresentam a gravura de uma Garoupa (Epinephelus marginatus), peixe marinho da família dos serranídeos, e um dos mais conhecidos dentre os encontrados nas costas brasileiras.
The R$100 bills depict a Garoupa (Epinephelus marginatus), a very well-known sea fish from the Brazilian coast. (http://www.conservation.org/FMG/Articles/Pages/successes_in_abrolhos_brazil.aspx)
No comments:
Post a Comment